обеспечить обслуживание на арабском

Не менее 30 экземпляров следует представлять до начала выступления, с тем чтобы Секретариат мог обеспечить максимально качественное обслуживание.

وينبغي تقديم 30 نسخة كحد أدنى قبل إلقاء البيان ولمساعدة الأمانة العامة على تقديم أفضل خدمة ممكنة.

На общинном/субнациональном (мезо) уровне стратегия определяется необходимостью обеспечить эффективное обслуживание, снабжение в области здравоохранения и питания.

وعلى مستوى المجتمع المحلى/دون الوطني (المتوسط)، تسترشد الاستراتيجية بالحاجة إلى تقديم خدمات وسلع أساسية فعالة للصحة والتغذية.

7. Правительство стремится обеспечить минимальный прожиточный уровень, элементарное медицинское обслуживание, образование и достойные условия работы для большинства граждан.

٧ - إن الحكومة عازمة على كفالة الحد اﻷدنى من مستويات المعيشة، ومن الرعاية الصحية اﻷولية والتعليم وظروف العمل السليمة لﻷمة ككل.

Таким образом, вряд ли удастся обеспечить обслуживание неофициальных (Председатель) консультаций и совещаний рабочих групп, региональных групп и других групп государств-членов.

ومن ثم فلن يصبح باﻹمكان خدمات للمشاورات غير الرسمية أو ﻻجتماعات اﻻفرقة العاملة أو اﻷفرقة اﻻقليمية أو غيرها من افرقة الدول اﻻعضاء.

4. просит Генерального секретаря обеспечить обслуживание обеих сессий Конференции такими средствами, которые позволят Конференции проводить в ходе сессии одновременно два заседания;

٤ - تطلب إلى اﻷمين العام توفير الخدمات لدورتي المؤتمر هاتين، مقرونة بتسهيﻻت تتيح للمؤتمر أن يعقد اجتماعين متزامنين خﻻل الدورتين؛

Их следует указывать в Журнале Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить самое широкое участие и конференционное обслуживание, если от участников поступит такая просьба.

ويجب الإعلان عنها في يومية الأمم المتحدة لتأمين مشاركة أكبر عدد ممكن فيها، وتزويدها بخدمات المؤتمرات إذا ما طلبها المشاركون.

21. просит Генерального секретаря созвать в Нью-Йорке 19-23 июня 2006 года шестнадцатое совещание государств-участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания;

21 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 وأن يوفر الخدمات اللازمة لذلك؛

9. просит Генерального секретаря созвать c 9 по 13 июня 2003 года в Нью-Йорке тринадцатое совещание государств-участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания;

9 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثالث عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2003 وإلى توفير الخدمات اللازمة؛

просит Генерального секретаря созвать с 19 по 23 июня 2006 года в Нью-Йорке шестнадцатое совещание государств — участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания;

21 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 وأن يوفر الخدمات اللازمة لذلك؛

вновь подчеркивает, что ПРООН должна обеспечить, чтобы из каждого источника финансирования покрывалась пропорциональная доля расходов на управление и вспомогательное обслуживание программ;

4 - يكرر التأكيد على ضرورة أن يكفل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يغطي كل مصدر من مصادر التمويل حصته النسبية في الدعم الإداري والبرنامجي؛

9. просит Генерального секретаря созвать c 16 по 26 апреля 2002 года в Нью-Йорке двенадцатое совещание государств-участников Конвенции и обеспечить необходимое обслуживание этого совещания;

9 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 16 إلى 26 نيسان/أبريل 2002 وإلى توفير الخدمات المطلوبة؛

109. Обеспечить надлежащее медицинское обслуживание уязвимых групп населения в странах - участницах Движения неприсоединения, которые по-прежнему подвержены инфекционным и дегенеративным заболеваниям.

١٠٩ - تقديم خدمات الرعاية الصحية المﻻئمة للقطاعات الضعيفة من السكان في البلدان اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز، وهي القطاعات التي ﻻ تزال معرضة لﻷمراض المعدية والتنكسية.