русский → арабский
обеспечить контроль на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Необходимо обеспечить контроль за его краткосрочными и долгосрочными результатами.
وينبغي رصد نتائجها القصيرة اﻷجل والطويلة اﻷجل.
Что можно сделать, с тем чтобы обеспечить контроль и наблюдение за вербовкой бывших комбатантов?
ما الذي يمكن فعله لمراقبة تجنيد المقاتلين السابقين ورصده؟
Парламент поручил президенту разработать график ликвидации подпадающих под сокращение вооружений и обеспечить контроль за его осуществлением.
وطلب البرلمان إلى الرئيس أن يضع إطارا زمنيا لتصفية اﻷسلحــة المقــرر تخفيضها بموجب اﻻتفاق، وأن يكفل رصد تنفيذه.
Особенно необходимо обеспечить контроль за прогрессом, достигнутым в деле сокращения материнской смертности, с тем чтобы повысить эффективность текущих и будущих программ.
وثمة ضرورة خاصة لرصد التقدم المحرز في تخفيض معدل وفيات اﻷمهات بغية تعزيز فعالية البرامج الجارية والمقبلة.