обеспечены на арабском

Мир и безопасность не могут быть обеспечены в условиях голода.

إن السلم واﻷمن من شأنهما أﻻ تكون لهما قاعدة قوية إذا ما كان الناس جوعى.

Организация и обслуживание совещания были обеспечены ИЦПТПИ ОИК.

وتولى المركز اﻻسﻻمي للتدريب التقني والمهني والبحوث التابع لمنظمة المؤتمر اﻻسﻻمي مهمة تنظيم وخدمة اﻻجتماع.

Эти средства будут обеспечены за счет передачи ассигнований из раздела 25.

وتمثل هذه الموارد إعادة توزيع من الباب ٢٥.

Права человека не могут быть обеспечены в отсутствии эффективных институтов.

إذ أن حقوق الإنسان لن تترسخ في غياب المؤسسات الفعّالة.

Однако пограничные подразделения не слишком хорошо оснащены или обеспечены ресурсами.

غير أن وحدات الحدود تفتقر إلى المعدات أو الموارد.

США в 2002 году. Эти все увеличивающиеся обязательства не обеспечены финансированием.

التبرعات حسـب الجهة المانـحة - جميع الصناديق السنة المنتهية في: 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

Доверие и примирение не могут быть обеспечены, когда продолжают нарушаться права человека.

إذ لا يمكن توفير الثقة وتحقيق المصالحة إذا استمر انتهاك حقوق الإنسان.

Для достижения этого в возможно кратчайшие сроки должны быть обеспечены необходимые ресурсы.

ولتحقيق ذلك، سيتعين إتاحة الموارد في أقرب وقت ممكن عمليا.

В Доминиканской Республике обеспечены условия для создания национального совета пожилых людей.

وهيأت الجمهورية الدومينيكية الظروف اللازمة لإنشاء مجلس وطني للمسنّين.

Сегодня сельские жители практически полностью обеспечены электроэнергией, на две трети — газом.

وأصبح جميع المقيمين في الريف يتمتعون اليوم بالكهرباء، وثلثاهم بالغاز.

Государственные школы обычно слабо обеспечены инфраструктурой и удобствами, например, туалетами.

وتتسم المدارس الحكومية، عموما، بضعف الهياكل الأساسية، ومرافق الدعم، مثل دورات المياه.

Эти мероприятия, как правило, являются широкомаштабными и обеспечены многолетним финансированием.

وهي تتصف بسعة نطاقها على العموم وتحظى بتمويلات تمتد على مدى سنين عديدة.