русский → арабский
обеспечения безопасности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Комплексная система обеспечения безопасности
شين - الإدارة الأمنية المتكاملة
Проверка механизмов обеспечения безопасности
167- مراجعة الترتيبات الأمنية
1) Системы обеспечения безопасности на границах
(1) النظم الحدودية
Глобальная проверка обеспечения безопасности на местах
المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني
Проверка обеспечения безопасности на местах (20 докладов)
45-64 - استعراضات إدارة الأمن الميداني (20 تقريرا)
США), обновления системы обеспечения безопасности (1000 долл.
ومن ثم، يظهر بيان الموارد الضرورية لهذه الاحتياجات في الوحدتين المعنيتين.
Минимально необходимые элементы рамок обеспечения безопасности
2- العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان
Средства обеспечения безопасности часто носят региональный характер.
وكثيرا ما تكون سبل تحقيق الأمن ذات خصائص إقليمية محددة.
будучи глубоко обеспокоен вопросом обеспечения безопасности персонала СООНО,
" وإذ يساوره شديد القلق بشأن سلامة موظفي قوة اﻷمم المتحدة للحماية،
Восстановление невозможно без обеспечения безопасности и создания институциональной сети.
ولا يمكن إنجاز التعمير بدون توفير الأمن ووجود إطار مؤسسي.
11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов;
11- تهيب بجميع الأطراف المعنية أن تتخذ تدابير فعالة لضمان سلامة موظفي الوكالة وحماية مؤسساتها والحفاظ على أمن مرافقها؛
На ежегодном совещании Межучережденческой сети по вопросам обеспечения безопасности были подробно обсуждены вопросы, касающиеся порядка подчинения в контексте обеспечения безопасности.
16 - واستطرد يقول إنه جرت مناقشة إطار الأمم المتحدة للمساءلة عن إدارة الأمن بشكل مفصل خلال الاجتماع السنوي للشبكة المشتركة بين الوكالات لإدارة المسائل الأمنية.