русский → арабский
обеспечение соблюдения на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обеспечение соблюдения законов о лесе
إنفاذ قوانين الغابات
d) обеспечение соблюдения ограничений на объем документов;
(د) تطبيق الحدود القصوى المقررة لعدد صفحات الوثائق؛
В. Обеспечение соблюдения государствами-членами введенных санкций
باء - ضمان امتثال الدول الأعضاء
c) составление и обеспечение соблюдения графика занятий на БСООН.
(ج) وضع وإدارة الجدول الزمني للتدريب بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
d) обеспечение соблюдения существующих международных документов и программ;
(د) النهوض بالإمتثال للصكوك والبرامج الدولية القائمة؛
Обеспечение соблюдения является нашим высочайшим приоритетом в связи с ДНЯО.
دعم الجهود المبذولة في إطار الأمم المتحدة بشأن نـزع السلاح النووي ومكافحة انتشاره
Необходимо укрепить обеспечение соблюдения кодекса поведения гражданских служащих.
13 - ينبغي تعزيز إنفاذ مدونة لقواعد السلوك في الخدمة المدنية.
Осуществление и обеспечение соблюдения принятых законов являются последующими важными шагами.
وتنفيذ التشريعات المعتمدة وإنفاذها خطوة تالية هامة.
Государства-участники индивидуально и коллективно ответственны за обеспечение соблюдения Конвенции.
119- تتولى الدول الأطراف مسؤولية فردية وجماعية عن ضمان الامتثال لأحكام الاتفاقية.
• обеспечение соблюдения государствами обязательств по Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО);
ونسهم كذلك في وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا)، دعماً لها في ما تقوم به من عمل على معالجة الحالة الإنسانية في الأراضي المحتلة.
• муниципальные стратегии удаления твердых отходов направлены на обеспечение соблюдения общесанитарных норм гигиены;
• استراتيجية البلديات فيما يتعلق بالنفايات الصلبة هي استيفاء معايير النظافة العامة
Целью настоящих процедур и механизмов является стимулирование, поощрение и обеспечение соблюдения обязательств по Протоколу.
الهدف من هذه الإجراءات والآليات هو تسهيل وتشجيع وإنفاذ الامتثال للالتزامات بموجب البروتوكول.