обеспечение руководства на арабском

а) обеспечение руководства и координации.

(أ) توفير القيادة والتنسيق: وهذا ضروري، نتيجة للتشظي الواسع النطاق للقطاع الخاص إلى عدة آلاف من المنشآت.

d) обеспечение твердого институционального руководства.

(د) توفير القيادة المؤسسية المتينة.

а) обеспечение общего стратегического руководства и управления секретариатом Комиссии;

(أ) توفير التوجيه الاستراتيجي والإدارة، عموما، لأمانة اللجنة؛

е) обеспечение согласованного руководства на международном, региональном и национальном уровнях;

(ﻫ) النهوض بالإدارة المتماسكة على الأصعدة الدولية، والإقليمية والوطنية؛

Я хотел бы выразить признательность ему и сотрудникам его Отделения за обеспечение руководства в весьма непростой обстановке.

وأشكره هو ومكتبه على قيادتهما في بيئة تتسم بالتحديات الكبيرة.

i) обеспечение стратегического и оперативного руководства в вопросах информационно-коммуникационной и космической технологии;

(ط) توفير القيادة الاستراتيجية والعملية في المسائل المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

b) обеспечение эффективного управления и руководства мероприятиями по их осуществлению и обеспечение необходимого мониторинга;

(ب) توفير الإدارة والتوجيه الفعّالين لتنفيذ هذه البرامج والاضطلاع بما يلزم من رصد؛

• обеспечение общего руководства, управления и координации юридических консультаций и услуг южноафриканскому министерству иностранных дел;

• تقديم المشورة لحكومة جنوب أفريقيا وللإدارات والمؤسسات الحكومية بشأن القانون الدولي وتطبيقه؛

a) обеспечение стратегического руководства, оказание помощи и непосредственной поддержки для страновых отделений ЮНИСЕФ в приоритетных странах;

(أ) تقديم التوجيه الاستراتيجي، والمساعدة، والدعم العملي لمكاتب اليونيسيف القطرية في البلدان ذات الأولوية؛

Следует отметить, что некоторые рекомендации, имеющие целью повышение эффективности и обеспечение более согласованного руководства, уже выполнены.

وينبغي أن يﻻحظ أن بعضا من التوصيات، التي ترمي الى تعزيز كفاءة اﻹدارات وزيادة تماسكها، قد تم تنفيذها بالفعل.

Этот доклад станет важным вкладом в обеспечение руководства в отношении механизмов и стоимости системы здравоохранения палестинцев на Запaдном берегу и в секторе Газа.

ويعتبر التقرير إسهاما كبيرا في اﻻرشاد الى طرائق وتكاليف نظام الرعاية الصحية للفلسطينيين في الضفة الغربية وقطاع غزة.

a) обеспечение директивного руководства и административного управления в целях координации разработки и реализации продуманной и реалистичной стратегии завершения работы;

(أ) تقديم الإرشاد والتوجيه التنفيذي في مجال السياسة العامة فيما يتعلق بتنسيق وتنفيذ استراتيجية سليمة وواقعية لإنجاز العمل؛