русский → арабский
нужны на арабском
- Произношение
- maṭlūbah
- Arabizi
matlooba- Тип
- прилагательное · женский род
Как использовать
Слово "нужны" в русском языке часто используется как краткое прилагательное во множественном числе. В арабском языке для этого используется форма "مطلوب" (maṭlūb), которая согласуется в роде и числе с существительным, к которому относится. Форма "مطلوبة" (maṭlūbah) используется, когда речь идет о существительном женского рода или множественном числе, которое в арабском грамматически считается женским родом (например, "книги" - كتب - kutub).
Примеры предложений
-
هذه الكتب مطلوبة للقراءة.
hāḏihi al-kutub maṭlūbah lil-qirāʾah.
Эти книги нужны для чтения.
-
المساعدة مطلوبة الآن.
al-musāʿadah maṭlūbah al-ʾān.
Помощь нужна сейчас.
-
هذه المعلومات مطلوبة.
hāḏihi al-maʿlūmāt maṭlūbah.
Эта информация нужна.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Законы нужны.
حاجة إلى القوانين.
Нужны лечебницы.
وثمة حاجــــة إلـى المرافق.
Мне нужны ключи.
أحتاج للمفاتيح.
Тебе ключи нужны?
هل تحتاج لمفاتيح؟
Тебе нужны ключи?
هل تحتاج لمفاتيح؟
Кому нужны враги?
من الحاجات الأعداء?
Тебе нужны деньги?
تحتاج مال?
Ему нужны те деньги.
هو بحاجة لذلك المال.
Нам нужны инвестиции.
إننا بحاجة الى اﻻستثمارات.
Кому нужны преференции?
من تَهُّم الأفضليات؟
Нужны решительные меры.
إننا في حاجة إلى تدابير حازمة.
Кому нужны гуманитарные науки?
من يحتاج إلى العلوم الإنسانية؟
Обновлено