нужно для на арабском

Это первое, что нужно для жизни.

وبدون الماء، يكون الموت هو مصير النبات والحيوان والطفل.

Мы узнали, что нужно для придания сокращению масштабов нищеты устойчивого характера.

وقد عرفنا ما يتعين عمله لكي نجعل من عملية الحد من الفقر عملية مستدامة.

Все что нужно для того, чтобы зло процветало, так это бездействие добропорядочных людей.

وكل ما يلزم ليزدهر الشر هو أن يبقى الناس الطيبون لا يفعلون شيئا.

Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.

فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حياً، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل.

Единственное, что нужно для того, чтобы пользоваться услугами этой системы, - это возможность оплачивать их.

373 - والمعيار الوحيد للحصول على خدمات هذا النظام هو القدرة على الدفع.

Критика данной идеи сводится к простому вопросу: «Кто лучше меня знает, что мне нужно для моего благополучия?»

والحقيقة أن الانتقادات الموجهة إلى هذا الموقف تتلخص في سؤال بسيط: ampquot;مَن أفضل مني تجهيزاً واستعداداً لاتخاذ القرارات فيما يتصل بمصالحي الخاصة؟ampquot;.

Присутствие в принимающих странах им было нужно для того, чтобы завершить создание своих сетей глобальных операций.

إذ يتعين عليها أن تكون موجودة في البلدان المضيفة لكي تستكمل شبكات عملياتها العالمية.

Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее,

ومن منكم وهو يريد ان يبني برجا لا يجلس اولا ويحسب النفقة هل عنده ما يلزم لكماله.

Кастро знает, что нужно для того, чтобы положить конец эмбарго: нужно провести реформы, от которых выиграет кубинский народ.

ويعلم فيديل كاسترو ما هو المطلوب لإنهاء الحظر، والمطلوب هو إجراء الإصلاحات التي ستفيد الشعب الكوبي.

Зерна, которое нужно для того, чтобы заполнить бак внедорожника этанолом, было бы достаточно для того, чтобы прокормить одного африканца в течение года.

فالكم اللازم من الحبوب لتعبئة خزان واحدة فقط من السيارات الفارهة المتعطشة للوقود بالإيثانول تكفي لتغذية إفريقي واحد لمدة عام.

Коллективное мышление и согласованные действия — вот что нам нужно для того, чтобы обеспечить энергетическую безопасность, в то же время избежав последствий изменения климата.

إننا بحاجة إلى تفكير جماعي وعمل منسّق لمواجهة التحدي المتمثل في ضمان أمن الطاقة، حتى حينمـا نواجـه العواقب المترتبة على تغير المناخ.

В конце концов, как знает китайское руководство, только продолжение сильного роста обеспечит правительству пространство для маневров, которое ему нужно для начала ревальвации юаня.

وكما تدرك القيادة الصينية تمام الإدراك فإن النمو القوي المتواصل وحده القادر على منح الحكومة حيز المناورة اللازم للبدء في رفع قيمة الرنمينبي (عملة الصين).