русский → арабский
ноль на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
* ПЗРК: ноль.
الواردات
Повторы, ноль или более раз
التكرار، صفر أو أكثر
Повторяется ноль или один раз
صفر أو تكرار واحد
Повторяется ноль или более раз
صفر أو أكثر
«Глобальный ноль» на «нулевой отметке»
الصفر العالمي عند نقطة الصفر
Ко всем странам должен быть применен один стандарт: ноль.
ولابد من تطبيق معيار واحد على كل الدول: لا أسلحة نووية على الإطلاق.
Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения – ноль.
والمشكلة بالنسبة لميكروسوفت أن التكاليف الهامشية للبرامج هي صفر.
Политика «разори соседа» может снизить общий объем торговли – игра в ноль, которая никому не пойдет на пользу.
وقد تؤدي سياسات إفقار الجار إلى خفض إجمالي حجم التجارة ــ وهي لعبة محصلتها صفر لن يخرج منها أحد مستفيدا.
В многоступенчатом процессе, который движется невероятно медленно, беженцы в лагере Катсикас все ещё на шаге номер ноль.
تتحدث الأخبار عن انطلاقة جديدة منتصف يوليو/تموز، لكن يصعب أخذ التوقعات الرسمية على محمل الجد.
Мы можем говорить о «Большой семерке», или «Большой восьмерке», или «Большой двадцатке», но наиболее подходящее описание – это «Большой ноль».
وفي حين قد يكون بوسعنا أن نتحدث عن مجموعة السبع، ومجموعة الثماني، ومجموعة العشرين، فإن الوصف الأكثر ملاءمة الآن هو مجموعة الصفر.
При прохождении теста на выявление тяжелого психического состояния, где баллы варьировались от 0 до 24, три четверти этих пациентов набрали ноль.
وفي اختبار خاص بالتعرف على التلف الشديد، حيث تتراوح النقاط من صفر إلى 24، سجل ثلاثة أرباع هؤلاء المرضى صفراً.
В течение своего первого срока, президент Бразилии Луис Инасио Лула да Сильва внедрил план «Ноль голодающих», который затронул самых уязвимых людей бразильского общества.
فأثناء فترة ولايته الأولى بدأ رئيس البرازيل لويز إيناسيو لولا داسيلفا تطبيق خطة ampquot;انعدام الفقرampquot; التي استهدفت أفقر الفقراء في المجتمع البرازيلي.