русский → арабский
ноги на арабском
- Произношение
- aqdām
- Arabizi
aqdam- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- أَقْدَام aqdām
Другие значения
- رِجْل rijl — ноги · нога (от бедра до стопы)
Как использовать
В арабском языке есть два основных слова для обозначения ног. 'قدم' (кадам) относится к ступне, а 'رجل' (риджль) - к ноге в целом, от бедра до стопы. Оба слова женского рода. Множественное число от 'قدم' - 'أقدام' (акдам), а от 'رجل' - 'أرجل' (арджуль).
Примеры предложений
-
وضعت قدمي على الأرض.
waḍaʿtu qadamayya ʿalā al-arḍ.
Я поставил ноги на землю.
-
كانت رجلاه طويلتين.
kānat rijilāhu ṭawīlatayn.
Его ноги были длинными.
-
ألم في القدمين.
alam fī al-qadamayn.
Боль в ногах.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я встаю на его ноги.
وقفت على قدميه.
Ее держали за руки и ноги.
وتم الإمساك بذراعيها ورجليها.
Ноги их быстры на пролитие крови;
ارجلهم سريعة الى سفك الدم.
И, сказав это, показал им руки и ноги.
وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين
и обув ноги в готовность благовествовать мир;
وحاذين ارجلكم باستعداد انجيل السلام.
Ей раздвинули ноги и держали их раздвинутыми.
وبوعد بين رجليها واغتصبت مرتين.
Она сидела на традиционном табурете широко раздвинув ноги.
فقد استلقت على مقعد تقليدي وباعدت بين ساقيها.
Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умывать ноги друг другу.
فان كنت وانا السيد والمعلّم قد غسلت ارجلكم فانتم يجب عليكم ان يغسل بعضكم ارجل بعض.
а ноги их – ноги прямые, и ступни ног их – как ступня ноги у тельца, и сверкали, как блестящая медь.
وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
Они встают перед жёнами на колени и мягко омывают им ноги, так же как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам.
يركعون أمام زوجاتهم ويغسلون أقدامهن بلطف، تمامًا كما غسل يسوع أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس.
На выпускном Школы отцов, мужчины омывают ноги своим жёнам, так же, как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам.
في حفل تخرج "مدرسة الأب"، رجال يغسلون أقدام زوجاتهم تمامًا كما غسل المسيح أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس.
Связанные слова и выражения
Обновлено