русский → арабский
нога на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Нога и рука, (3 раза). Строфа 4.
الرجل والذراع (ثلاث مرات) المقطع 4.
Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих.
تدوسها الرجل رجلا البائس اقدام المساكين
Свобода и свободная торговля идут нога в ногу.
فالحرية والتجارة تسيران يدا بيد.
ни такой, у которого переломлена нога или переломлена рука,
ولا رجل فيه كسر رجل او كسر يد
Если я ходил в суете, и если нога моя спешила на лукавство, –
ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش.
Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.
حينئذ تسلك في طريقك آمنا ولا تعثر رجلك.
Нога моя твердо держится стези Его; пути Его я хранил и не уклонялся.
بخطواته استمسكت رجلي حفظت طريقه ولم أحد.
(25:12) Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
одежда твоя не ветшала на тебе, и нога твоя не пухла, вот уже сорок лет.
ثيابك لم تبلى عليك ورجلك لم تتورّم هذه الاربعين سنة.
и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их;
وتنسى ان الرّجل تضغطه او حيوان البر يدوسه.
Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадежного человекав день бедствия.
سن مهتومة ورجل مخلّعة الثقة بالخائن في يوم الضيق.
(93:18) Когда я говорил: „колеблется нога моя", – милость Твоя, Господи, поддерживала меня.
اذ قلت قد زلت قدمي فرحمتك يا رب تعضدني.