русский → арабский
новый дом на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Здесь новый дом.
البيت الجديد هنا.
Новый дом здесь.
البيت الجديد هنا.
Тебе нравится твой новый дом?
هل أعجبك بيتك الجديد؟
Таким образом реализуется концепция, известная как «Новый дом Токелау».
وهذا يمثِّل تحقيق المفهوم المعروف بــ ”بيت توكيلاو الحديث“.
У нас в народе есть такая мудрость: " Не построив новый дом, не разрушай старого ".
وهناك مثل شعبي في بﻻدنا يقول " ﻻ تدمر البيت القديم قبل أن تبني بيتا جديدا ".
Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто – нибудь упадет с него.
اذا بنيت بيتا جديدا فاعمل حائطا لسطحك لئلا تجلب دما على بيتك اذا سقط عنه ساقط
Надзиратели же пусть объявят народу, говоря: кто построил новый дом и не обновил его, тот пусть идет и возвратитсяв дом свой, дабы не умер на сражении, и другой не обновил его;
ثم يخاطب العرفاء الشعب قائلين من هو الرجل الذي بنى بيتا جديدا ولم يدشنه. ليذهب ويرجع الى بيته لئلا يموت في الحرب فيدشنه رجل آخر.