русский → арабский
новые испытания на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.
لكن هذا الاستقرار من المنتظر أن يواجه تحديات جديدة خلال عام 2006.
В нее также входят такие новые испытания, как пандемии и изменение климата.
وهي تشتمل أيضاً على تحديات جديدة مثل الأوبئة العالمية وتغير المناخ.
С другой стороны, мы не можем не отметить новые испытания, которые выпали на долю Договора.
ومن جهة أخرى، ﻻبد لي من ذكر المحــن التــي تعرضت لها المعاهدة مؤخرا.
Сегодня перед СБСЕ стоят новые испытания. Она должна определить свое новое лицо путем адаптации к происшедшим переменам.
واليوم، يواجه المؤتمر تحديات جديدة، فعليه أن يسعى إلى هوية جديدة عن طريق التكيف مع التغيرات الحاصلة.
Я должен подчеркнуть основное различие между утверждением о том, что испытания будут проводиться под землей, и заверением в том, что новые испытания в атмосфере не будут проводиться.
ويجب أن أشدد على الفرق الأساسي بين القول بأن التجارب ستجرى في باطن الأرض والتأكيد على عدم إجراء مزيد من التجارب في الجو.