русский → арабский
новые данные на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Однако новые данные появляются.
ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
По-прежнему поступают новые данные.
ولا يزال المزيد من المعلومات يرد إلى الفريق.
Эти новые данные оказались полезными.
وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.
Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP).
تستند البيانات الجديدة إلى تقديرات محسنة لمعادل القوة الشرائية.
Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса.
إذ أن البيانات الجديدة تتدخل أيضاً في تقييم مدى الفقر ومستوى سعر صرف العملة.
Но когда пыль уляжется, новые данные, возможно, будут менее революционными, чем думают некоторые.
ولكن بعد أن تهدأ الأمور ويستقر الغبار فقد يتبين أن البيانات الجديدة أقل ثورية مما يتصور بعض الناس.
Комитет интересует вопрос о том, как эти новые данные повлияют на смету расходов на 2006-2007 годы.
وتساءلت اللجنة كيف ستؤثر هذه البيانات الجديدة في التقدير الخاص بالفترة 2006-2007.
Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным.
أما البيانات الجديدة في المقابل فإنها تظهر أن سعر صرف الرينمينبي (عملة الصين) نسبة إلى الدولار صحيحة تقريباً.
Новые данные PPP также имеют последствия для оценки степени бедности и уровня валютного курса. Вот где вступают в дело теории заговора.
بيد أن الحجم لا يشكل وحده كل الأهمية. إذ أن البيانات الجديدة تتدخل أيضاً في تقييم مدى الفقر ومستوى سعر صرف العملة. وهنا يبرز الدور الذي تلعبه نظرية المؤامرة.
Новые данные указывают на то, что начавшаяся в конце 70-х годов наркотическая эпидемия все более сосредоточивается на самых стойких наркоманах.
وتظهر لنا البيانات الجديدة أن وباء المخدرات الذي بــدأ في أواخر السبعينات أصبح يتركز على نحو متزايد بيــن المتعاطين بإفراط على مستوى اﻷمة.
Экономический рост Китая продолжает поражать мир: новые данные по ВВП показывают, что экономика данной страны на 20% выше, чем предполагалось ранее.
فقد واصل النمو في الصين إذهال العالم؛ والحقيقة أن بيانات الناتج المحلي القومي للصين تشير إلى أن اقتصادها أصبح أضخم مما كان متوقعاً بمعدل 20%.
Только что вышли новые данные Всемирной Таблицы Университета штата Пенсильвания, версия 6.2, в которой сравнивается уровень жизни в различных странах.
منذ أيام قليلة صدر الجدول العالمي لمؤسسة بِن، التقرير 6.2، والذي يقارن بين مستويات المعيشة في بلدان العالم.