русский → арабский
новые возможности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Новые возможности и задачи
دال - فرص وتحديات جديدة
Бразилия: Жизнь после тюрьмы - новые возможности
البرازيل: خلق فرص للحياة بعد السجن
Новые возможности возрождения для социал- демократии
ميلاد جديد للديمقراطية الاجتماعية
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.
ويستتبع هذا فرص جديدة بلا شك، لكنه يحمل في طياته أيضاً مخاطر جديدة.
Новые возможности: навыки управления информацией в XXI веке
باء - القدرات الجديدة: مهارات إدارة المعلومات للقرن الحادي والعشرين
Подписание Декларации предоставляет палестинцам новые возможности.
إن التوقيــع على اﻹعﻻن وفﱠر للفلسطينيين فرصا جديدة.
Теперь, с началом процесса реформ, для нас открылись новые возможности.
لقد أتاحت لنا علمية إصلاح الأمم المتحدة فرصة الآن.
1.60 Новые возможности открываются и для Организации Объединенных Наций.
1-60 وثمة فرص جديدة تتهيأ أيضا للأمم المتحدة.
Извлеченные уроки и новые возможности для ускорения процесса осуществления
رابعا - الدروس المستفادة والفرص الجديدة المتاحة لتعجيل التنفيذ
И одновременно с этим люди приобретают новые возможности, права и достоинство.
وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
Новый международный климат открывает новые возможности перед фирмами из развивающихся стран.
63- لقد هيأت البيئة الدولية الجديدة فرصاً جديدة لمؤسسات البلدان النامية.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.
والواقع أن الخدمات الحديثة أصبحت قابلة للتداول بشكل متزايد، الأمر الذي يوفر المزيد من فرص التصدير.