русский → арабский
новость на арабском
- Произношение
- nubrūda
- Arabizi
nobroda- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- نُبْرُوْدَاتٌ nubrūdāt
- Корень
- ن ب ر
Как использовать
«Новость» в арабском переводится как نُبْرُوْدَة. Это слово женского рода, обычно используется в единственном числе, а во множественном числе , نُبْرُوْدَات. Оно обозначает сообщение о каком‑либо событии, часто в СМИ.
Примеры предложений
-
قَرَأْتُ نُبْرُوْدَةً فِي الجَرِيدَةِ.
qaraʾtu nubrūdaẗan fī al-jarīdati.
Я прочитал новость в газете.
-
تُقَدِّمُ القَنَاةُ نُبْرُوْدَاتٍ يَوْمِيَّةً.
tuqaddimu al-qanātu nubrūdātin yawmiyyatan.
Канал выпускает ежедневные новости.
-
هَذِهِ أَحْدَثُ نُبْرُوْدَةٍ عَنِ المَطَرِ.
hāḏihi aḥdathu nubrūdaẗin ʿani al-maṭari.
Это самая свежая новость о дожде.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Слышал новость?
أسمعت الأخبار؟
Это — не новость.
وهذه ليست كلمات جديدة علينا.
Хорошая новость дня.
الخبر السار هذا اليوم.
И это - хорошая новость.
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
Печальная новость: белый аист Менес убит.
خبر حزين: قتل مينيس اللقلق الأبيض
Почему дефляция – это хорошая новость для Европы
لماذا يُعَد الانكماش خبراً طيباً لأوروبا
Первоначальной реакций публики на новость был шок.
كانت الاستجابة العامة في كوريا الجنوبية للأخبار صادمة تماماً.
Пользователи Twitter быстро отреагировали на эту новость.
وسرعان ما أبدى مستخدمو تويتر ردود أفعالهم تجاه تلك الأخبار.
В этом посте реакция блогеров на неподтвержденную новость.
يتفاعل المدونون مع هذه الأخبار الغير مؤكدة في هذا المقال.
Новость №2: На портал BahrainOnline.org больше нет доступа.
تحديث 2#: موقع ملتقى البحرين الوطني الآن مُعَطَّل.
Это достаточно хорошая новость для создания жилищного пузыря.
وهي رواية طيبة بالقدر الكافي للدفع بفقاعة الإسكان إلى المشهد.
Новость, прозвучавшая в любимом информационном выпуске Саркози
كانت الأخبار التي نشرت في المنفذ الإعلامي المفضل لدى
Вопросы и ответы
Как сказать «интересная новость»?
Можно сказать «نُبْرُوْدَةٌ مُثِيرَةٌ» (nubrūdaẗun muṯīratun).
Можно ли использовать слово نَبْرَة؟
Нет, правильная форма , نُبْرُوْدَة, слово نَبْرَة имеет другое значение.
Обновлено