русский → арабский
новости является на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Хорошие новости для Колумбии состоят в том, что она является более состоятельной, чем многие ее соседи.
والنبأ الطيب بالنسبة لكولومبيا أنها أفضل حالاً من العديد من جيرانها.
Источником новости не было Agence France-Presse — как заявляет подзаголовок, — а lesoir.info не является официальным сайтом Le Soir — это lesoir.be.
لم يأت المقال المذكور من وكالة فرانس برس - كما تدعي البيانات - وموقع lesoir. info ليس الموقع الرسمي Le Soir - فهو lesoir. be.
Что сегодня является самой важной причиной разногласия между Россией и Европой? Это не те темы, которым часто посвящены новости – Иран и Афганистан.
بروكسل ـ تُرى ما هو المصدر الأكثر أهمية للخلافات اليوم بين روسيا والغرب؟ من المؤكد أن هذا المصدر ليس القضية الأكثر تناولاً في الأنباء العالمية ـ إيران أو أفغانستان.
Хорошие новости – это то, что количество воды, которая необходима для питья, приготовления пищи, других домашних работ и использования в целях гигиены, является небольшим.
والأنباء الطيبة في هذا السياق أن كمية المياه المطلوبة للشرب والطهي وغير ذلك من الاحتياجات المنزلية والصحية ضئيلة نسبياً.