русский → арабский
новости мира на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Через свои партнерские сети во всех регионах мира радиостудия Организации Объединенных Наций транслирует новости для десятков миллионов слушателей.
48- وتصل أخبار إذاعة الأمم المتحدة، عن طريق شبكات شركاتها في جميع مناطق العالم، إلى عشرات الملايين من المستمعين.
Это плохие новости и для всего остального мира, поскольку для надёжного восстановления глобальной экономики необходима сильная американская экономика.
وهذه أنباء سيئة بالنسبة لبقية العالم أيضاً، إذ أن الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي يتطلب اقتصاداً أميركياً قوياً.
Веб-сайт Института пополнился периодическим журналом INSTRAW Review («Обзор МУНИУЖ»), включающим в себя комментарии, интервью и актуальные новости по гендерным вопросам из всех стран мира.
41 - وتعزز موقع المعهد على شبكة الإنترنت بإضافة مجلة INSTRAW Review، وهي مجلة دورية تتضمن مقالات رأي ومقابلات وأنباء ذات صلة بقضايا نوع الجنس على الصعيد العالمي.