русский → арабский
ни один на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не выбран ни один сертификат
شهادة حذف فشل
Ни один кандидат не сдал экзамены.
ولم ينجح أي منهم في الاختبار.
Ни один ребенок не останется позади
عالَم بلا طِفل مُهمَل
Но ни один пузырь не может вечно расти.
إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد.
Кто родится чистым от нечистого? Ни один.
من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.
Ни один многосторонний механизм не идеален.
ولا توجد آلية متعددة الأطراف تتصف بالكمال.
Но ни один политик не имеет такого счастья.
ولكن لا أحد من أهل السياسة كان محظوظاً إلى هذا الحد.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным.
ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين.
Ни один континент не избавлен от угрозы терроризма.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
Ни один из восьми стандартов полностью не осуществлен.
إذ لم يُستوف أي من المعايير الثمانية استيفاء كاملا.
Ни один из этих факторов быстро преодолеть невозможно.
ولا يوجد من هذه العوامل ما يمكن تذليله على وجه السرعة.
Ни один модуль приветствия не загружен. Проверьте конфигурацию.
لا توجد إضافة ودج تحية محمّلة. افحص الضبط.