русский → арабский
ничего не делать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ничего не делать
بدون إجراء
Ничего не делать. Кнопки игры остаются активными
تنفيذ لا شئ لعبة متوفّر
Первый вариант: ничего не делать и позволить курсу валюты расти.
والخيار الأول هنا هو ألا تفعل الأسواق الناشئة أي شيء وتسمح لعملاتها بالارتفاع.
тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,
فلا تدعونه في ما بعد يفعل شيئا لابيه او امه.
Это не значит, что лучше ничего не делать. Бездействие редко приносит хорошие плоды на Ближнем Востоке.
هذه ليست دعوة إلى التقاعس، فالإهمال في الشرق الأوسط لن يقود العالم إلى نتائج حميدة.
Ничего не делать. В следующий раз при выборе этого файла, его сохранении или закрытии диалог будет показан снова.
لا تفعل شيئا. ستُسأل المرة التالية التي ستعيّن الملف أو تحفظه أو تغلقه.
Если это является ценой прогресса с принятием договора, лучше ничего не делать и подождать более подходящего времени.
وإذا كان هذا هو ثمن تطبيق المعاهدة، فمن الأفضل ألا نفعل أي شيء وأن ننتظر ما سيأتي به المستقبل.
Так что стоит сделать с практиками, которые считаются нелиберальными, если мы их не запретим? Иногда лучше ничего не делать.
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذاً في مواجهة الممارسات التي نعتبرها غير ليبرالية، غير حظرها؟ في بعض الأحيان قد يكون من الأفضل ألا نفعل أي شيء.
Конечно, это искушение для Европы ничего не предлагать или ничего не делать, а просто ждать, когда иракский кризис сметет Джона Керри в Белый Дом, а Джорджа Буша назад в Техас.
بطبيعة الحال، من الـمُغري بالنسبة لأوروبا ألا تقترح أو تفعل أي شيء، وأن تنتظر ببساطة ما ستسفر عنه الأزمة العراقية من الدفع بـِجـون كيري إلى البيت الأبيض والإطاحة بجورج بوش وإعادته إلى تكساس.