русский → арабский
ничего кроме на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сейчас нам необходимы дела и ничего кроме дел.
وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده.
Нам не остается ничего, кроме как сидеть и ждать.
أخرجوه للممر، جميعنا صامت، الكلّ ينتظر أي صوتٍ من الممكن سماعه، لا شيء!
«В моей почте нет ничего, кроме обычных переписок.
"ايميلي عليه مواقع تشات وما عليه أي شي وتفضل راح أسجللك الدخول فيه".
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
« فذوقوا » أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم « فلن نزيدكم إلا عذابا » فوق عذابكم.
Вкусите же, Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания!
« فذوقوا » أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم « فلن نزيدكم إلا عذابا » فوق عذابكم.
На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты.
وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق.
ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,
لاني لم أعزم ان اعرف شيئا بينكم الا يسوع المسيح واياه مصلوبا.
Они не видят ничего, кроме единого вскрика, который постигнет их, когда они препираются.
ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الفَزَع عند قيام الساعة، تأخذهم فجأة، وهم يختصمون في شؤون حياتهم.
Поистине, они сбили с пути многих, и не увеличивай у тиранов ничего, кроме заблуждения! "
« وقد أضلوا » بها « كثيرا » من الناس بأن أمروهم بعبادتهم « ولا تزد الظالمين إلا ضلالا » عطفا على قد أضلوا دعا عليهم لما أوحي إليه أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن.
Они уже ввели в заблуждение многих. Не приумножай же беззаконникам ничего, кроме заблуждения! ».
« وقد أضلوا » بها « كثيرا » من الناس بأن أمروهم بعبادتهم « ولا تزد الظالمين إلا ضلالا » عطفا على قد أضلوا دعا عليهم لما أوحي إليه أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن.
Даже организованная УВКБ ООН программа посещений семей не дала ничего, кроме боли и разочарования.
بل إن برنامج زيارة الأسرة الذي نظمته مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين كان مخيبا للآمال بصورة مؤلمة.
Несомненно, они совратили с пути истины многих. Так не приумножай же бесчинствующим ничего, кроме заблуждения! "
« وقد أضلوا » بها « كثيرا » من الناس بأن أمروهم بعبادتهم « ولا تزد الظالمين إلا ضلالا » عطفا على قد أضلوا دعا عليهم لما أوحي إليه أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن.