никто не знает на арабском

Никто не знает Тома так, как я.

لا أحد يعرف توم مثلي.

Никто не знает, как умер Адольф Гитлер.

لا أحد يعرف كيف مات أدولف هيتلر.

Но никто не знает, как и когда, все это закончится.

ولكن لا أحد يعرف كيف أو متى سوف ينتهي كل هذا.

Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.

وعلى هذا فهو يفتقد إلى الشرعية وأعضاؤه مجهولون.

О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;

واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا ملائكة السموات الا ابي وحده.

Реально никто не знает, как на еврозону повлияет субстандартный ипотечный кризис.

لا أحد يستطيع أن يجزم بمدى تأثير أزمة الرهونات العقارية الثانوية على اقتصاد منطقة اليورو.

О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.

واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن الا الآب.

Эта непрозрачность означает, что никто не знает, кто владеет чем, что подрывает доверие.

وهذا النوع من الإبهام يعني أن لا أحد يدري من يحتفظ بماذا، ومن يسيء استغلال الثقة.

Доказан тот факт, что никто не знает фактического числа людей, живущих в лагерях в Тиндуфе.

20 - وأضافت قائلة إن الحقيقة المؤكدة أنه لا أحد يعلم العدد الفعلي للأشخاص الذين يعيشون في مخيمات تندوف.

В Египте, Тунисе и Йемене никто не знает, в каких руках окажется власть через несколько месяцев.

ففي مصر وتونس واليمن لا أحد يدري إلى أي يد قد تنتهي السلطة في الأشهر المقبلة.

Никто не знает, насколько эффективно используется эта огромная сумма в достижении задач, поддерживаемых спонсорами.

ولا أحد يدري ما مدى فعالية ذلك المبلغ الضخم في تحقيق الأهداف التي يعتزمها المتبرعون من دعمهم.

Никто не знает наверняка, что будет работать, поэтому очень важно создать систему, которая способна развиваться и быстро адаптироваться.

ولا أحد يدري على وجه اليقين ما الذي قد يفلح من علاجات، لذا فمن الأهمية بمكان أن نظاماً قادراً على التطور والتكيف بسرعة.