русский → арабский
никакой на арабском
- Произношение
- lā aḥada
- Arabizi
la ahad- Тип
- местоимение
Другие значения
- لَا شَيْءَ lā shayʾa — никакой · ничего
- أَيٌّ ʾayyun — никакой · никакой (в отрицательных предложениях)
Как использовать
В арабском языке отрицание часто выражается с помощью частицы "لَا" (ля) перед глаголом или существительным. "لَا أَحَدَ" означает "никто", а "لَا شَيْءَ" - "ничего". Слово "أَيٌّ" может использоваться в отрицательных конструкциях для усиления значения "никакой".
Примеры предложений
-
لَا أَحَدَ هُنَا.
lā aḥada hunā.
Здесь никого нет.
-
لَا أَفْهَمُ شَيْئًا.
lā afhamu shayʾan.
Я ничего не понимаю.
-
لَمْ يَأْتِ أَيُّ صَدِيقٍ.
lam yaʾti ʾayyu ṣadīqin.
Не пришёл ни один друг.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Там нет никакой ошибки.
ليس هناك أي خطأ.
Не ешь никакой мерзости.
لا تأكل رجسا ما.
Здесь нет никакой асимметрии.
ولا نستطيع أن نصف هذا باللاعقلانية.
От этого словаря никакой пользы.
هذا القاموس لا ينفع لشيء.
Сами не придерживался никакой веры.
لم يكن لسامي دين.
Никакой компенсации получено не было.
ولم تجر أي عملية رد.
Никакой реальной альтернативы этому нет.
وليس لذلك بديل قابل للتطبيق.
Никакой общей единицы измерения здесь нет.
فالأمر لا يشتمل على وحدة قيمة متفق عليها.
Не представлено никакой отладочной информации.
هذا هو لا يصحح تنقيح معلومات هو.
Гражданскому обществу не отводилось никакой роли.
ولم يمنح آنذاك أي دور للمجتمع المدني.
Это информационное безумие не имеет под собой никакой или почти никакой научной основы.
والحقيقة أن نوبة السعار هذه تستند إلى قدر ضئيل من الحقائق العلمية أو لا تستند إلى أي علم على الإطلاق.
Кто же делает доброе, будучи верующим, тот не будет боятся никакой обиды, никакой беды.
ومن يعمل صالحات الأعمال وهو مؤمن بربه، فلا يخاف ظلمًا بزيادة سيئاته، ولا هضمًا بنقص حسناته.
Связанные слова и выражения
Обновлено