русский → арабский
ниже целевого показателя на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Темпы роста общей денежной массы находились ниже целевого показателя, установленного в размере 6-9 процентов на 1993 год.
وظل معدل النمو لعرض النقود بمعناه الواسع دون الحد المستهدف الذي يتراوح بين ٦ و ٩ في المائة والذي حُدد بالنسبة لعام ١٩٩٣.
восточнокарибских долларов, что незначительно ниже целевого показателя, который предусматривалось достичь к концу 2005 года.
ولدى عرض ميزانية 2005 على مجلس النواب، كانت المبالع الاحتياطية قد وصلت إلى 10.2 ملايين دولار أي أقل بقليل من الهدف المرجو تحقيقه بنهاية عام 2005.
Существующий уровень в 14 процентов значительно ниже предусмотренного Комиссией целевого показателя в 25-30 процентов от общей численности сотрудников.
ونسبة 14 في المائة هذه أقل بكثير من الهدف الذي وضعته اللجنة، والذي يتراوح بين 25 و 30 في المائة من مجموع الموظفين.
Доля женщин среди членов провинциальных советов даже несколько снизилась, до 29,4 процента, и является намного ниже целевого показателя в 40 процентов, планировавшегося к 2004 году.
أما نسبة النساء أعضاء المجالس الإقليمية فقد انخفضت قليلا إلى معدل 29.4 في المائة، وهو معدل يقل إلى حد كبير عن الرقم المستهدف لعام 2004، وهو 40 في المائة.