русский → арабский
ниже бюджета на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ниже подробно описаны характерные особенности бюджета.
وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
одобряет штатное расписание (таблица 2 ниже) в рамках бюджета по программам;
4- يوافق على جدول ملاك الموظفين (الجدول 2 أدناه) للميزانية البرنامجية؛
Информация о чистом изменении числа должностей с разбивкой по частям бюджета приводится ниже:
18 - وفيما يلي توزيع التغييرات الصافية في عدد الوظائف، حسب أجزاء الميزانية:
В приводимой ниже диаграмме показано изменение объема Фонда оборотных средств в виде доли расходов из регулярного бюджета.
ويبين الجدول الوارد أدناه تطور صندوق رأس المال المتداول كنسبة مئوية من نفقات الميزانية العادية: مستوى صندوق رأس المال المتداول
16. Отдельные разделы предлагаемого бюджета по программам были рассмотрены Комитетом в первом чтении на заседаниях, указанных ниже.
٦١ - ونظرت اللجنة في أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة كل على حدة في القراءة اﻷولى أثناء الجلسات المبينة أدناه:
США по-прежнему ниже уровня утвержденного бюджета по инициативам в области преобразований на 2004 год, составляющего 8,1 млн. долл. США.
ويقل مجموع النفقات المدمج هذا البالغ 4.88 ملايين دولار عن المبلغ المدرج في ميزانية 2004 المعتمد لمبادرات التغيير والبالغ 8.1 ملايين دولار.
а) общий показатель исполнения регулярного бюджета, составляющий 75 процентов, ниже, чем в предыдущем двухгодичном периоде (приложение I).
(أ) يمثل معدل التنفيذ الإجمالي البالغ 75 في المائة من الميزانية العادية مستوى أدنى من مستواه في فترة السنتين السابقة (المرفق الأول).
Основные термины и концепции бюджета, ориентированного на конкретные результаты, разъясняются в глоссарии, содержащемся в приложении I ниже.
44 - ويمكن الاطلاع على المصطلحات والمفاهيم الرئيسية للميزنة على أساس النتائج في مسرد المصطلحات الواردة في المرفق الأول أدناه.
19. Ниже указаны потребности по различным разделам бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов, утвержденные Пятым комитетом:
٩١ - وفيما يلي بيان اﻻحتياجات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة في إطار مختلف أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥:
Однако социальные пособия составляют наиболее значительную часть расходов из местного бюджета на мероприятия по социальной помощи (см. таблицу ниже).
ولكن إعانات المساعدة الاجتماعية تستأثر بأكبر حصة من الإنفاق من الميزانيات المحلية على أنشطة المساعدة الاجتماعية (انظر الجدول).
Предлагаемая передача двух должностей между подпрограммами подробно описана в пункте 12.60 предлагаемого бюджета по программам (см. таблицу IV.4 ниже).
رابعا - 34 ويرد في الفقرة 12-60 من الميزانية البرنامجية المقترحة وصف مفصل لحالتي نقل مقترحتين بين برنامجين فرعيين. وفيما يلي موجز لهما:
Прочие замечания, соображения и рекомендации по вопросам информационно-коммуникационных технологий отражены ниже в проведенном Комитетом обзоре раздела 28D предлагаемого бюджета.
وترد تعليقات وملاحظات وتوصيات أخرى بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال أدناه، في استعراض اللجنة للباب 28 دال من الميزانية المقترحة.