русский → арабский
ни на арабском
- Произношение
- lā... wa lā...
- Arabizi
la... wela...- Тип
- союз
Другие значения
- أَبَدًا ʾabadan — ни · никогда (в отрицательных предложениях)
Как использовать
Союз "لا... ولا..." используется для соединения двух отрицаемых элементов. Частица "لا" также может использоваться сама по себе для отрицания или в сочетании с "أبدا" для усиления отрицания ("никогда").
Примеры предложений
-
لَا أَحِبُّ الشَّايَ وَلَا القَهْوَةَ.
lā uḥibbu sh-shāya wa lā l-qahwata.
Я не люблю ни чай, ни кофе.
-
لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ.
lam yaʾti ʾaḥadun.
Никто не пришел.
-
لَنْ أَذْهَبَ أَبَدًا.
lan ʾadhhaba ʾabadan.
Я никуда не пойду.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Нет у него ни начальника, ни приставника, ни повелителя;
التي ليس لها قائد او عريف او متسلط
Ни серебра, ни золота, ни одежды я ни от кого не пожелал:
فضة او ذهب او لباس احد لم اشته.
Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,
كونوا بلا عثرة لليهود ولليونانيين ولكنيسة الله.
Данная прокламация не была ни изменена, ни отменена, ни прекращена.
137- ولم يخضع الإعلان لأي تعديل أو نقض أو إنهاء.
Боль не имеет ни национальной, ни религиозной, ни расовой принадлежности.
فالألم لا يعرف جنسية ولا دينا ولا عرقا.
Природа не пощадила ни домов, ни церквей, ни мечетей, ни храмов — все было разрушено.
دمر المنازل والبيوت والكنائس والمساجد والمعابد، ولم يفرق بين أحد، بل أصبحوا جميعا ضحايا لهذا الزلزال العنيف.
ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, нихищники – Царства Божия не наследуют.
ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
ни сумы на дорогу, ни двух одежд, ни обуви, ни посоха, ибо трудящийся достоин пропитания.
ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا احذية ولا عصا. لان الفاعل مستحق طعامه
Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее,
فاني متيقن انه لا موت ولا حياة ولا ملائكة ولا رؤساء ولا قوات ولا امور حاضرة ولا مستقبلة
Они сказали: " Не оставляйте богов ваших, не оставляйте ни Вадда, ни Совага, ни Ягуса, ни Ягука, ни Несра ".
« وقالوا » للسفلة « لا تَذَرُنَّ آلهتكم ولا تذرن ودا » بفتح الواو وضمها « ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا » هي أسماء أصنامهم.
ни горбатый, ни с сухим членом, ни с бельмом на глазу, ни коростовый, ни паршивый, ни с поврежденными ятрами;
ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى.
( Друг другу ) говоря: " Вы никаких богов своих не оставляйте: Ни Вадда, ни Совага, ни Йагуса, ни Йаука и ни Насра ".
« وقالوا » للسفلة « لا تَذَرُنَّ آلهتكم ولا تذرن ودا » بفتح الواو وضمها « ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا » هي أسماء أصنامهم.
Обновлено