не удобно на арабском

При включении этого параметра коды ANSI не интерпретируются и не показываются. Удобно при отладке консольных приложений.

بتحديد هذا تسلسل هروب ANSI سيترجم و لن يعرض. مفيد لمراقبة bash.

Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.

صحيح أنهم يستطيعون الحصول على أسلحة مشابهة من أماكن أخرى، ولكن ليس بالضرورة بنفس الأثمان البخسة وبنفس القدر من السهولة واليسر.

а) месторасположение - центр должен быть удобно расположен в пределах региона, с тем чтобы доступ к нему не был затруднен;

(أ) الموقع - ينبغي إقامة المركز في موقع ملائم في الإقليم لتيسير الوصول إليه؛

А что до брата Аполлоса, я очень просилего, чтобы он с братиями пошел к вам; но он никак не хотел идти ныне, а придет, когда ему будет удобно.

واما من جهة أبلوس الاخ فطلبت اليه كثيرا ان يأتي اليكم مع الاخوة ولم تكن له ارادة البتة ان يأتي الآن. ولكنه سيأتي متى توفق الوقت

А что если провести одну из двух ежемесячных встреч в Зимбабве, которая отличается сверхвысокой инфляцией? Это может быть не очень удобно, но поучительно.

ما رأيكم في عقد أحد اجتماعاتهم نصف الشهرية في زيمبابوي التي تعاني من فرط التضخم؟ قد لا تكون هذه الفكرة مريحة، إلا أنها تثقيفية.

Он также не упомянул — что было ему весьма удобно — о дислоцированных на юге Кипра греческих войсках, которые появились на острове по меньшей мере за десять лет до турецких войск.

كما راقه ألا يورد أي إشارة إلى القوات اليونانية المرابطة في جنوب قبرص والتي يعود وجودها في الجزيرة إلى فترة سابقة لوجود القوات التركية بما لا يقل عن عقد من الزمن.