русский → арабский
не только на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Эбола и не только
وباء الإيبولا وما بعده
И не только с США.
وليس فقط مع الولايات المتحدة.
Были не только успехи.
لم يكن كل شيء ناجحا.
Не только в Хайбер-Пахтунхве
المشكلة ليست في خيبر باكنتوا وحسب
Значок приложения и не только
تطبيق أيقونة و a من
Так думают не только эксперты.
وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب.
Людей убивают не только пулями.
ولا يقتل الأشخاص بالطلقات فقط.
Проблема не только в финансировании.
لكن المشكلة لا تكمن في الميزانية فحسب.
«Не только мы, саамы, расплачиваемся»
"ليس شعب الساما وحده من يدفع الثمن"
Сегодня проблема не только экономическая.
واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب.
Конституцию отвергают не только те, кто выступает против единой Европы, далеко не только они.
كما أن رفض الدستور لم يكن من جانب مناهضي أوروبا فحسب.
Иными словами, Колледж должен быть не только аналитическим центром и даже не только учебным заведением.
10 - أما السمة الرابعة فهي أن للكلية هدفا طموحا جدا يتمثل في تحقيق تحسينات في الفعالية التنفيذية وتغييرات في الثقافة الإدارية داخل منظومة الأمم المتحدة.