русский → арабский
не разрешено на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Больше почти ничто не разрешено – кроме как в святилище самих правителей.
ويكاد يكون كل شيء عدا ذلك غير مسموح به ـ إلا في الحرم الداخلي للحكام.
Вы указали 0 в знаменателе. Деление на 0 не разрешено. Задача считается решённой неверно.
أنت a هذا قسمة أداء يضع أصفارا صفر هو ليس المسموح لهم هذا المهمة ليس.
Вы указали 0 в знаменателе. Деление на 0 не разрешено. Задача считается решённой неправильно.
أنت a هذا قسمة أداء يضع أصفارا صفر هو ليس المسموح لهم هذا المهمة ليس.
Материальные права набираемых на международной основе сотрудников, работающих в местах службы, где пребывание семей не разрешено
دال - استحقاقات الموظفين المعينين دوليا الذين يعملون في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر
МПП находится в процессе внедрения этого принципа применительно к сотрудникам, работающим в местах службы, где пребывание семей не разрешено.
أما برنامج الأغذية العالمي فهو بصدد تنفيذ نهج العمليات الخاصة فيما يتعلق بالموظفين العاملين في مراكز عمل لا يسمح فيها باصطحاب الأسر.
Комиссия согласилась с обоснованностью сохранения двух режимов денежного обеспечения набираемых на международной основе сотрудников, работающих в местах службы, где пребывание семей не разрешено.
24 - ومضى يقول إن اللجنة وافقت على الأساس المنطقي للحفاظ على نظامين مستقلين لاستحقاقات الموظفين المعينين دوليا الذين يعملون في مراكز عمل لا يـُـسمح فيها باصطحاب الأسـر.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи Комиссия рассмотрела вопрос о согласовании практики в отношении материальных прав сотрудников, работающих в местах службы, где пребывание семей не разрешено.
72 - وقال إن اللجنة، استجابة لطلب الجمعية العامة قامت بدراسة توحيد الممارسات المتعلقة باستحقاقات الموظفين الذين يعملون في مراكز عمل لا تصحبهم فيها أسرهم.