русский → арабский
не правда на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это не правда.
هذا غير صحيح.
Ты устал, не правда ли?
إنك متعب، أليس كذلك؟
Потрясающе, не правда ли?
رائع، صحيح؟
Чудесный вид, не правда ли?
منظر رائع، أليس كذلك؟
Не правда ли, что мы уже не будем умирать,
« أفما نحن بميتين ».
На этом дереве есть несколько яблок, не правда ли?
هناك القليل من التفاح على الشجرة، أليس كذلك؟
Это не означает, что глобальное потепление – это не правда.
هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
Не правда ли, что друзьям Божиим не будет ни страха, ни печали?
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا.
Японская кандидатка на Мисс Вселенную, родом из Нагасаки, невероятная красавица, но ее лицо вообще не имеет отношения к Японии, не правда ли?
ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون -من ناجازاكي- رائعة الجمال، لكن وجهها لايمثل اليابان، أليس كذلك؟
Но это просто не правда, что климатические данные систематически хуже, чем мы ожидали; во многих отношениях они точно такие же или даже лучше, чем мы ожидали.
بيد أنه من غير الصحيح أن البيانات المناخية أسوأ مما كنا نتوقع؛ فهي مطابقة لتوقعاتنا في العديد من الجوانب، بل وربما كانت أفضل مما كنا نتوقع.