русский → арабский
не много на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Времени у нас не много.
وليس لدينا وقت كثير.
Там были некоторые примечательные документы, хотя и не много.
وهناك بعض الوثائق الجديرة بالملاحظة، وإن لم تكن كثيرة.
(8:6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
وتنقصه قليلا عن الملائكة وبمجد وبهاء تكلله.
Прошу вас, братия, примите сие слово увещания; я же не много и написал вам.
واطلب اليكم ايها الاخوة ان تحتملوا كلمة الوعظ لاني بكلمات قليلة كتبت اليكم.
И кроме товарного экспорта, Россия не много может предложить мировой экономике.
فهي باستثناء صادراتها من السلع الأساسية، ليس لديها إلا القليل مما يمكنها أن تساهم به في الاقتصاد العالمي.
Не много людей, которых так же широко признают во всем мире, как Иоганна Павла II.
وقليلون هم من حظوا بمثل ما حظي به جون بول الثاني من شهرة عالمية.
Но политической Европы не существует – и у экономической Европы осталось не много энергии.
ولكن أوروبا السياسية لا وجود لها ـ وحتى أوروبا الاقتصادية لم يعد لديها بقية تُذكَر من الزخم.
На практике, конечно, не много людей занимают высшие должности в группах или организациях.
في الممارسة العملية، بطبيعة الحال، يحتل قِلة من الناس المناصب العليا في الجماعات أو المنظمات.
На это следует обратить внимание, потому что не много параллелей можно провести с современной Азией.
وكل هذا يستحق الفحص والدراسة، لأن أوجه الشبه التي يمكن العثور عليها بين هذا وآسيا المعاصرة قليلة.
Масс-медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры.
أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقاً عريضاً من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;
فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء
Действительно, Россия переживает демографический спад. И кроме товарного экспорта, Россия не много может предложить мировой экономике.
الحقيقة أن روسيا تشهد تدهوراً خطيراً على الصعيد الديموغرافي. فهي باستثناء صادراتها من السلع الأساسية، ليس لديها إلا القليل مما يمكنها أن تساهم به في الاقتصاد العالمي.