русский → арабский
не менее на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
не менее
على الأقل
Тем не менее, это не так.
إلا أنها ليست كذلك.
Надежда есть, тем не менее.
ولكن الأمل يظل قائماً رغم ذلك.
Тем не менее, это произошло.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.
Вторая задача не менее важна.
أما الشق الثاني من التحدي فليس بأقل أهمية.
Тем не менее, он говорит правду.
بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
Тем не менее, этого не произошло.
ولكن هذا لم يحدث.
Тем не менее, цель остается общей.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Тем не менее, Пия ритуально осуждают.
أما بيوس فقد أدين على نحو يكاد يكون عقائدياً.
Но печать Израиля не менее воинственна.
إلا أن الصحافة الإسرائيلية أيضاً ميالة إلى القتال.
Тем не менее, стабильности удалось добиться.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوماً.
Тем не менее, перед «гражданским» президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.
ورغم ذلك فإن رئاسة سانتوس "المدنية" تواجه تحديات لا تقل صعوبة عن الحرب ضد المليشيات.