не думая на арабском

Одни по любопрению проповедуют Христа не чисто, думая увеличить тяжесть уз моих;

فهؤلاء عن تحزب ينادون بالمسيح لا عن اخلاص ظانين انهم يضيفون الى وثقي ضيقا.

Но они ошибаются, думая, что ничего не изменилось в первый год его президентства.

إلا أن الفرنسيين يخطئون حين يتصورون أن شيئاً لم يتغير طيلة العام الذي مر منذ تولى ساركوزي رئاسة البلاد.

Петр вышел и следовал за ним, не зная, чтоделаемое Ангелом было действительно, а думая, что видит видение.

‎فخرج يتبعه. وكان لا يعلم ان الذي جرى بواسطة الملاك هو حقيقي بل يظن انه ينظر رؤيا‎.

Ибо все они стращали нас, думая: опустятся руки их от дела сего, ионо не состоится; но я тем более укрепил руки мои.

لانهم كانوا جميعا يخيفوننا قائلين قد ارتخت ايديهم عن العمل فلا يعمل. فالآن يا الهي شدّد يديّ

Они не размышляли о том, с чем пришёл посланник, а сразу отвергли его, не думая и не размышляя. Они в смятении и сомнении.

« بل كذبوا بالحق » بالقرآن « لما جاءهم فهم » في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن « في أمر مريج » مضطرب قالوا مرة: ساحر وسحر، ومرة: شاعر وشعر، ومرة: كاهن وكهانة.

Думая о том, что покидаю этот мир, не лучшее место для жизни. Я еще молод и могу предложить больше моим друзьям и всему, в чем я принимал участие.

أما عن حياتي ضمن مجتمع المثليّين والمتحوّلين جنسيّاً فأنا لم أقع في الحب أبداً، وربّما في الفترة الأخيرة فقط شعرتُ أنّني جزءٌ من شيءٍ ما.

так скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обманывает тебя Богтвой, на Которого ты уповаешь, думая: „не будет отданИерусалим в руки царя Ассирийского".

هكذا تكلمون حزقيا ملك يهوذا قائلين. لا يخدعك الهك الذي انت متكل عليه قائلا لا تدفع اورشليم الى يد ملك اشور.

Американцы одалживали и покупали, пока они не стали бледными от усталости, думая при этом, что рынок всегда возрастающих цен на жилье смоет все финансовые грехи.

فقد دأب الأميركيون على الاقتراض والتسوق حتى آخر قرش، على اعتقاد بأن سوق أسعار المساكن الآخذة في الارتفاع على الدوام قادرة على محو كل الخطايا المالية.

Соединенное Королевство ошибается, думая, что право Гибралтара на самоопределение ограничено договором, заключенным в 1703 году, когда никто еще не признавал этого права.

وأن المملكة المتحدة تكون مخطئة لو اعتقدت أن حق جبل طارق في تقرير المصير مقيد بمقتضى معاهدة أبرمت في سنة ١٧٠٣، ﻷن أحدا لم يكن يعترف في ذلك الوقت بهذا الحق.

Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить.

ولا زلت حتى الآن أهز رأسي متعجبة من قدرتها على معانقة أمل التحرر المهجور، في وقت حيث عجز الآخرون جميعاً تقريبا ــ وحتى جورباتشوف ــ عن تصوره كاحتمال.

Этим переселившимся, которые терпеливо перенесли мучения за свою веру, полагаясь на Аллаха Единого, не думая ни о каких благах, - этим верующим людям Мы дадим великую награду.

هم « الذين صبروا » على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.

Пока наркоманы отрицают это, думая, что они могут контролировать употребление кокаина «в развлекательных целях», кокаин, если процитировать знаменитую песню Дж.Дж.Кэйла «не врет».

وهو الأمر الذي يدفع مدمنيها إلى الإنكار، لاعتقادهم بقدرتهم على التحكم "باستخدامهم الاستجمامي" للكوكايين، نقتبس هنا من الأغنية الشهيرة لـ جي جي كال؛ "إنها لا تكذب."