русский → арабский
неуместный на арабском
غير لائق
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Одна идеологическая жесткость, однако, не объясняет часто неуместный антиамериканизм Ирана.
لكن التصلب الإيديولوجي فقط لا يفسر عداوة إيران لأميركا، والتي غالباً ما تكون بلا مسوغ.
Описательные термины, которые они использовали – "неблагозвучный", "неуместный", “политическая ответственность” – предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву.
حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ "غير ملائمة"، أو "محرجة" أو "المسئولية السياسية" ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو.