русский → арабский
нет возражений на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Если нет возражений …
إذا لم يوجد اعتراض
Если нет возражений, я ставлю сейчас проект резолюции на голосование.
وما لم أسمع اعتراضا سأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
Если нет возражений, я буду считать, что Ассамблея согласна с этим предложением.
وما لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
Поэтому, если нет возражений, я предлагаю провести заседание завтра в 15 ч. 00 м.
وبالتالي، وإذا لم يعترض أحد، أقترح أن نجتمع غدا، الساعة 00/15، بأمل اعتماد مشروع التقرير.
Если нет возражений, то я буду считать, что Комитет желает поступить таким образом.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف وفقا لذلك.
Если нет возражений, он будет считать, что члены Комитета постановляют рассмотреть эти просьбы.
وإنه ما لم يبد اعتراض، سيعتبر أن اللجنة قررت قبول هذه الطلبات الثﻻثة.
Если нет возражений, он будет считать, что члены Комитета постановляют рассмотреть эту просьбу.
وقـال إنـه، مـا لـم يبـد اعتـراض، سيعتبــر أن اللجنـة قــررت قبــول هــذا الطلــب.
Если нет возражений, он будет считать, что члены Комитета постановляют рассмотреть эти две просьбы.
وقال إنه، ما لم يبد اعتراض، سيعتبر أن اللجنة قررت قبول هذين الطلبين.
139. Председатель ККАВ отметил, что у ККАВ нет возражений в отношении следующих выводов секретариата:
١٣٩ - قال رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية إن اللجنة ليس لديها اعتراض على النتائج التالية التي توصلت اليها اﻷمانة، وهي:
Если нет возражений, Председатель будет считать, что Пятый комитет согласен удовлетворить это ходатайство.
وإذا لم يكن هناك اعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
Если нет возражений, я буду считать, что Совет согласен направить приглашение на основании правила 39 г-ну Ахмаду Хаждихосени.
وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن المجلس يوافق على توجيه دعوة بموجب المادة 39 إلى سعادة السيد أحمد حاجي حسيني.
12. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Комитет готов принять проект резолюции без голосования.
١٢ - الرئيس: قال إنه سيعتبر، إذا لم يسمع اعتراضا، أن اللجنة تود اعتماد مشروع القرار دون تصويت.