русский → арабский
несправедливость на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Нобелевская несправедливость
نوبل والعدالة المفقودة
Военная несправедливость в Европе
أوروبا والجور العسكري
Несправедливость служит питательной почвой для насилия.
والظلم هو الأرض الخصبة التي يترعرع فيها العنف.
Однако в нашем регионе царит социальная несправедливость.
ومع ذلك لا تزال منطقتنا عالما للظلم الاجتماعي.
Оно также отражает сохраняющуюся социальную несправедливость.
وهو يعكس أيضا استمرار بقاء الظلم الاجتماعي في الوجود.
Мы вновь упустили возможность исправить эту несправедливость.
لقد فوتنا الفرصة مرة أخرى لتقويم الظلم هذا.
Вместе с тем никогда еще несправедливость не была столь вопиющей.
ومع ذلك، فلم يسبق أن كان التفاوت أكبر مما هو الآن.
Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.
تتلخص القضية الأخلاقية الأخيرة في افتقار الرأسمالية إلى مبدأ العدالة.
Первая и основная несправедливость заключается в нарушении прав человека.
والشكل اﻷول واﻷساسي للظلم هو انتهاك حقوق اﻹنسان.
Несправедливость и угнетение по-прежнему представляют собой реальную угрозу.
ولا يزال عدم المساواة والقهر حقيقة واقعة.
Когда добро молчит, «справедливо» торжествует злокозненная несправедливость».
فعندما لا ينهض الخيّرون للذود عن الحمى، يقلب الأشرار غلبة الظلم إلى نصر 'عادل`.“
Кроме того, наш моральный долг помогать нуждающимся и исправлять несправедливость.
وفضلا عن ذلك، يفرض علينا واجبنا الأخلاقي أن نساعد المحتاجين ونـنـصف المظلومين.