русский → арабский
несовершенство на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Доверие к электронным средствам связи: несовершенство правового положения
الثقة في الخطابات الإلكترونية: حكم قانوني قاصر
Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР №3.
تكمن نقطة الضعف في حجة جوردون في قِصَر الفترة الزمنية للثورة الصناعية الثالثة.
Несовершенство законодательства, неразвитость демократических институтов оставляют возможности для неконституционной смены власти.
أما التشريعات غير السليمة والمؤسسات الديمقراطية السيئة التطوير فبإمكانها إجراء تغييرات غير دستورية للأنظمة.
Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР №3. Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы:
تكمن نقطة الضعف في حجة جوردون في قِصَر الفترة الزمنية للثورة الصناعية الثالثة. ولنتأمل هنا الجمل الأربع التالية في بحثه:
Он особо отметил несовершенство добровольных руководящих принципов в этой области, которые никогда не приносили пользу коренным народам.
وأكد الممثل على عدم كفاية المبادئ التوجيهية الطوعية في هذا المجال، وان هذه المبادئ لم تساعد أبدا السكان الأصليين.
Даже если я перестану читать Facebook, Twitter и Reddit, часть новостей я всё равно черпаю из массовых американских СМИ, несмотря на всё их несовершенство.
حتى لو توقفت عن استخدام فيسبوك وتويتر وريديت، فإن معظم أخباري تصل عن طريق المصادر الأمريكية، مع ذلك ربما تكون خاطئة.
Они также, вопреки всем трудностям, сохранили демократию, которая, несмотря на свое несовершенство и дисфункциональность, тем не менее, является удивительно энергичной.
كما نجحت هذه الدولة، رغم كل الصعاب، في بناء نظام ديمقراطي يتسم بقدر مذهل من النشاط، رغم نقائصه واختلاله الوظيفي.