русский → арабский
несколько исследований на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.
وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة.
Несколько исследований в нашей лаборатории показали, что никаких реакций не наблюдается.
ثم أثبت العديد من الباحثين في مختبرنا عدم وجود أي تفاعل.
Было проведено несколько исследований в целях выяснения причины того, почему девочки преждевременно оставляют школу.
10-34 ولم يُضطلع إلا بدراسات قليلة لتحديد أسباب ترك البنات للدراسة.
В целях поиска объяснений феномену увеличения числа женщин, охваченных этим Законом, было проведено несколько исследований.
وكان ثمة عدد من الدراسات لتفسير ارتفاع عدد النساء ممن اندرجن في هذا النظام.
Один из наблюдателей позже заметил, что несколько исследований, легших в основу дебатов, были "разнородными, непоследовательными и неоднозначными".
حتى أن أحد المراقبين ذكر فيما بعد أن الكمية البسيطة من الأبحاث التي استعانت بها الطبعة الثالثة كانت في الحقيقة مجرد خليط مشوش متناثر، وغير متساوق، وغامض.
Необходимо более глубокое осознание проблемы проституции и сексуальных надругательств в Мозамбике, поскольку этой проблеме посвящены лишь несколько исследований.
وظاهرتا البغاء والاعتداء الجنسي في موزامبيق بحاجة إلى مزيـد من الفهـم بسبب قلة الدراسات التي تطرقت إليها.