несколько информации на арабском

Несколько стран не представили никакой информации вообще.

ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات.

Теперь позвольте мне высказать несколько замечаний по вопросу о распространении информации о деколонизации.

اسمحوا لي أن أبدي بعض المﻻحظات حول نشر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار.

У его матери, сестёр и братьев нет информации о нём, а он не знает, что несколько недель назад умер его отец.

أمه وإخوته لا يعلمون شيئًا عن مصيره، وهو لا يعلم أن والده توفي قبل أسابيع.

В силу вышеизложенного доступ общественности к Фонду и информации о его работе может быть несколько более затруднительным.

وكان من نتيجة ذلك أن وصول الجماهير إلى ومعلوماتهم عن إجراءات الصندوق قد تكون متيسرة بدرجة أكبر.

За рассматриваемый период, по имеющейся информации, было ранено несколько тысяч палестинцев, причем 1844 человека в секторе Газа.

وذُكر أن عدة آلاف من الفلسطينيين قد أصيبوا بجراح ومن بينهم 844 1 شخصا أصيبوا في قطاع غزة خلال الفترة قيد الاستعراض.

Несколько ораторов остановилось на вопросе о веб-сайте Департамента, назвав его важным источником информации об Организации Объединенных Наций.

12 - وخص عدة متكلمين موقع الويب التابع للإدارة بالذكر باعتباره مصدرا مهما للمعلومات عن الأمم المتحدة.

После своего прихода к власти Ху Цзиньтао арестовал несколько известных журналистов в попытке установить контроль над средствами массовой информации.

منذ تولى هيو جينتاو السلطة اعتقل عدداً من الصحافيين الصرحاء غير المتحفظين في محاولة لكبح أجهزة الإعلام.

Помимо проведения семинаров 2/, которые содействуют распространению информации и стимулируют обмен опытом, были разработаны и представлены донорам несколько проектов.

وإضافة إلى الحلقات الدراسية)٢(، التي تيسر تبادل المعلومات وتحفز على المشاركة في الخبرات، صممت عدة مشاريع وقدمت إلى المانحين.

Консультативный комитет обратился за разъяснениями по поводу представленной в докладе информации о том, что этот обзор — процесс длительный, который займет несколько лет.

وقد استوضحت اللجنة الاستشارية المقصود بالإشارة إلى أن هذا الاستعراض مهمة مطولة سوف تستغرق سنين عديدة كي تكتمل.

112. В 1988 году совместно с Департаментом общественной информации было организовано несколько мероприятий, посвященных сороковой годовщине принятия Всеобщей декларации прав человека.

١١٢- وخﻻل عام ١٩٨٨، تم تنظيم عدد من اﻷنشطة مع إدارة شؤون اﻹعﻻم لﻻحتفال بمناسبة مرور ٤٠ سنة على صدور اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان.

Согласно информации, представленной Секретариату, несколько стран приняли меры по разработке процедур наблюдения за национальной деятельностью по осуществлению Мадридского плана действий.

14 - وبناء على المعلومات التي حصلت عليها الأمانة العامة، اتخذ عدد من البلدان تدابير لوضع إجراءات لرصد الأنشطة الوطنية التي يضطلع بها لتنفيذ خطة عمل مدريد.

Комитету сообщили, что просьба определить степень реализуемости публикаций Управления, с которой несколько лет назад обратились к Департаменту общественной информации, не была утверждена.

وأبلغت اللجنة بأنه لم تتم الموافقة على طلب تقدمت به إدارة شؤون الإعلام منذ سنوات لتحديد إمكانية بيع منشورات المكتب.