несколько других на арабском

Грипп также показал несколько других фундаментальных пороков Мексики.

كما كشفت الأنفلونزا عن بعض العيوب الأساسية الأخرى التي تعاني منها المكسيك.

В этой деятельности принимают участие и несколько других европейских стран.

وتشارك عدة بلدان أوروبية أخرى أيضا في هذه اﻷنشطة.

Интерес к данному проекту проявили также несколько других стран и организаций гражданского общества.

وأعربت عدة دول أخرى ومنظمات من منظمات المجتمع المدني عن اهتمامها بالمشروع.

Несколько других сообщений, полученных от властей, пока еще не переведены и не рассмотрены Рабочей группой.

445- وتلقى الفريق العامل من السلطات 7 بلاغات أخرى لم تتم ترجمتها بعد تمهيداً للنظر فيها.

Напоминалось, что несколько других правовых документов, включая саму Конвенцию 1994 года, также содержат неоднозначные термины.

وأشير إلى أن العديد من الصكوك القانونية الأخرى، ومن ضمنها اتفاقية 1994 نفسها، يتضمن مصطلحات يخالطها اللبس.

Деградация земель и сельская бедность имеют важнейшее значение для двух целей из восьми ЦРДТ и оказывают влияние на несколько других.

19- إن تدهور الأراضي والفقر في الأرياف مسألتان محوريتان بالنسبة لهدفين من الأهداف الإنمائية الثمانية للألفية، ولها تأثيرات غير مباشرة على أهداف كثيرة أخرى.

Группа определила несколько других процедур, которые, по ее мнению, могли бы способствовать укреплению режима санкций и их осуществлению.

27 - حدد الفريق بعض الإجراءات الأخرى التي من شأنها في رأيه أن تزيد من تعزيز نظام الجزاءات وتنفيذه.

Германия, Япония и несколько других богатых стран также делают в этом отношении намного меньше, чем следовало бы - и намного меньше, чем они обещали бедным странам.

أما ألمانيا واليابان والعديد من الدول الغنية فهي أيضاً تبذل أقل القليل مما تستطيع أن تبذله من جهد حقاً ـ كما أن تلك الدول تقدم أقل القليل مما وعدت به الدول الفقيرة.

Когда люди вышли из домов, чтобы понять, куда направляются эти бульдозеры, несколько других бульдозеров приблизились и разрушили 40 домов без всякого предупреждения.

وذكر الشاهد أن حادثة وقعت في كانون الثاني/يناير 2004 عندما شاهد مجموعة من الجرّافات تعبر الطريق، وعندما خرج الناس من منازلهم للتحقق من اتجاهها، اندفعت عدة جرافات أخرى ودمّرت 40 منـزلاً دون أي تحذير.

Есть несколько других положений, которые мы рассматриваем как важные, а именно положения, которые касаются исключительной экономической зоны и континентального шельфа.

وهناك عدة أحكام أخرى نعتبرها ذات أهمية، أعني اﻷحكام المتعلقة بالمنطقة اﻻقتصادية الخالصة والجرف القاري.

В результате, никакая реформа регулирования и надзора не сможет контролировать пузыри и излишки, если не будут изменены несколько других фундаментальных аспектов финансовой системы.

ونتيجة لهذا فإن أي إصلاح للجهاز التنظيمي والإشرافي لابد وأن يفشل في السيطرة على الفقاعات والتجاوزات ما لم تتغير عدة جوانب أساسية أخرى من النظام المالي.

Представитель Аргентины отметил, что Аргентину необходимо исключить из таблицы 1, а несколько других представителей предложили рассмотреть вопрос о внесении в предложение дополнительных изменений.

78 - ذكر ممثل الأرجنتين أن بلاده ترغب في استبعادها من الجدول ألف، واقترح ممثلون آخرون بحث إدخال تعديلات على الاقتراح.