русский → арабский
несколько вопросов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У меня лишь несколько вопросов.
فقط لدي بعض الأسئلة.
Сами задал мне несколько вопросов.
طرح لي سامي بعض الأسئلة.
В заключение, я хотел бы задать несколько вопросов.
وفي الختام، أود أن أوجه بعض أسئلة.
Несколько вопросов касалось переговорного процесса ВТО.
وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية.
Исходя из этих наблюдений, я хотел бы задать несколько вопросов.
وبناء على هذه الملاحظات، أود أن أوجه بعض الأسئلة.
В этой связи мы хотели бы задать г-ну Моррису несколько вопросов.
وفي هذا الصدد، نود أن نوجه إلى السيد موريس عددا من الأسئلة.
Однако несколько вопросов, связанных с вышеуказанным, остаются нерешенными.
غير أن عدة أسئلة متصلة بها تظل معلقة.
Global Voices задал Одуи несколько вопросов как раз незадолго до начала тура.
الأصوات العالمية التقت بأودري قبل أن تبدأ رحلتهم.
Я хотел бы затронуть несколько вопросов, связанных с гуманитарным кризисом в Африке.
وأود أن أتطرق إلى بضع مسائل ذات صلة بالأزمة الإنسانية في أفريقيا.
Несколько вопросов и проблем получают больше всего эфирного времени, внимания и денег.
فهناك قِلة من القضايا والأمور التي تستحوذ على القدر الأعظم من زمن البث الإعلامي، والاهتمام، والمال.
Поэтому после проведения заседаний по-прежнему остаются нерешенными несколько вопросов:
ونتيجة لهذه اﻻجتماعات ما تزال هناك بضعة مسائل بﻻ حل هي:
Существует несколько вопросов, которые постоянно выдвигаются на рассмотрение на протяжении уже многих лет.
وهناك بعض القضايا الدائمة التي ما فتئت تتكرر بلا انقطاع لسنوات عديدة.