русский → арабский
несколько вариантов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кроме того, в ее проекте статута предлагается несколько вариантов.
وباﻹضافة إلى ذلك يقترح مشروع الفريق عدة بدائل.
Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.
سوف تتم مناقشة خيارات مختلفة من اجل الهروب من فوضى وكالة الامن الوطني الامريكية.
Было рассмотрено несколько вариантов базовой региональной структуры программы.
11 - تم النظر في خيارات خاصة لتوفير الهيكل الإقليمي الأساسي للبرنامج.
При выборе стратегий оценки системы управления у правительств и их партнеров есть несколько вариантов.
21 - هناك خيارات عديدة متاحة للحكومات وشركائها عند النظر في استراتيجيات تقييم الحكم.
Поскольку достоверно определить будущие тенденции невозможно, подготавливается несколько вариантов прогноза.
وبما أنه لا يمكن معرفة الاتجاهات المستقبلية على وجه اليقين، يوضع عدد من متغيرات الإسقاطات.
Если они стремятся защитить доходы неквалифицированных (или менее мотивированных) работников, у них есть несколько вариантов.
يتلخص الخيار الأول في حماية أجور العمالة غير الماهرة عن طريق سن قوانين الحد الأدنى للأجور، أو عن طريق تقديم دخول اجتماعية بديلة، وهو ما يعني ضمناً مطالبة الاقتصاد الخاص بحد أدنى للأجور.
Своевременное развертывание этих подкреплений будет иметь исключительно важное значение, и в этой связи рассматриваются несколько вариантов формирования сил.
75 - ويكتسي نشر هذه التعزيزات في الوقت المناسب أهمية حيوية، وقد تم النظر في عدة خيارات لتكوين القوات.
В технической литературе предлагается несколько вариантов интернализации экологических внешних факторов, некоторые из которых охарактеризованы в нижеследующих пунктах.
وتشير الأدبيات الفنية إلى العديد من الخيارات المتاحة لاستيعاب العوامل البيئية الخارجية، ويرد بيان بالبعض منها في الفقرات الواردة أدناه.