русский → арабский
неразрывно связаны между собой на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Торговля и перевозки неразрывно связаны между собой.
وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل.
По логике эти вопросы неразрывно связаны между собой.
ومن المنطقي أن تكون هذه المسائل مرتبطة ببعضها البعض ارتباطا لا ينفصم.
Соответственно, находящийся сегодня на рассмотрении Ассамблеи проект резолюции касается двух главных тем, которые неразрывно связаны между собой и дополняют друг друга.
وعلى ذلك، فإن مشروع القرار المعروض على الجمعية يحتوي على موضوعين متداخلين يصعب فصم عُراهما ويعضد كل منهما الآخر.
Участники этого и всех других заседаний сошлись во мнении о том, что мир и безопасность, права человека и развитие неразрывно связаны между собой и могут быть достигнуты только в комплексе.
21 - واتفق المشاركون في هذه الجلسة، وفي جميع الجلسات الأخرى، على أن السلام والأمن وحقوق الإنسان والتنمية مترابطة على نحو لا ينفصم ولا يمكن أن تحقق إلا مجتمعة.