русский → арабский
неприятность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.
يقطع الرجلين يشرب ظلما من يرسل كلاما عن يد جاهل.
Это та неприятность, которая отталкивает людей от одной даже попытки написать что-нибудь на языке кри в интернете.
هذا هو مصدر الازعاج الذي غالبًا ما يُبقي الأشخاص حتى من محاولة كتابة لغة كري على شبكة الانترنت".
Они не причинят вам вреда, разве что доставят неприятность. Если же они станут сражаться с вами, то обратятся вспять.
« لن يضروكم » أي اليهود يا معشر المسلمين بشيء « إلا أذًى » باللسان من سبِّ ووعيد « وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار » منهزمين « ثم لا ينصرون » عليكم بل لكم النصر عليهم.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.
وعند تلك النقطة، بدأت المتاعب في جذب الاهتمام على نطاق واسع، الأمر الذي أدى إلى تدمير الثقة العامة، وتحريك تلك الحلقة المفرغة من الأفعال وردود الأفعال السلبية.