русский → арабский
неправда на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это неправда.
هذا غير صحيح.
Но это, конечно, неправда.
ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
Что же скажем? Неужели неправда у Бога? Никак.
فماذا نقول. ألعل عند الله ظلما. حاشا.
Всякая неправда есть грех; но есть грех не к смерти.
كل اثم هو خطية وتوجد خطية ليست للموت.
Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, – правда моя.
ارجعوا. لا يكوننّ ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои.
فيكون للذليل رجاء وتسد الخطية فاها
Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.
ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه.
[ Это неправда, что утверждают неверующие. ] Я ( Аллах ) клянусь луной!
« كلا » استفتاح بمعنى ألا « والقمر ».
(7:4) Господи, Боже мой! если я что сделал, если есть неправда в рукахмоих,
يا رب الهي ان كنت قد فعلت هذا ان وجد ظلم في يديّ
Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?
هل في لساني ظلم ام حنكي لا يميّز فسادا
И говори: " Явилась истина, и сгинула неправда. Воистину, неправда [ обречена ] на погибель ".
وقل -أيها الرسول- للمشركين: جاء الإسلام وذهب الشرك، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول.
Представитель Израиля предположил, что повестка ЭСКЗА носит политический характер, но это неправда.
78 - واختتمت قائلة إن ممثل إسرائيل قد أشار إلى أن لجنة الإسكوا لديها جدول أعمال سياسي وهذا غير صحيح.