непосредственное участие на арабском

Иногда правительства принимают непосредственное участие в предоставлении страхования.

في بعض الأحيان تعمل الحكومات بشكل مباشر في توفير التأمين.

Для этого потребовалось бы непосредственное участие Бреттон-Вудских учреждений, в особенности МВФ.

وهذا من شأنه أن يُشرِك مؤسسات بريتون وودز بشكل مباشر في الأمر، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي.

Франция и Германия будут теперь принимать непосредственное участие, помогая обучать иракские силы безопасности.

ولسوف تشارك فرنسا وألمانيا الآن بشكل مباشر من خلال المساعدة في تدريب قوات الأمن العراقية.

Проект "Санта-Роса" продолжался около десяти месяцев, и непосредственное участие в нем приняли более 200 руководителей.

ودامت الأعمال زهاء 10 أشهر واشترك فيها بصورة مباشرة أكثر من 200 شخصية.

Хрущев, конечно, принимал непосредственное участие в сталинских репрессиях, но он также не знал даже половины происходящего.

مما لا شك فيه أن خروشوف كان يمثل جزءاً أساسياً من العمليات القمعية التي ارتكبها ستالين، لكنه أيضاً لم يكن على علم بنصف ما كان يجري آنذاك.

Наше правительство также принимает активное и непосредственное участие в кампании по искоренению экстремизма в нашем обществе.

وتشن باكستان حملة نشطة ومباشرة للقضاء على التطرف في مجتمعنا.

Китай готов и стремиться принять непосредственное участие в усилиях по осуществлению этой цели и содействовать этому процессу.

والصين مستعدة وراغبة في المشاركة المباشرة في الجهود المبذولة لتحقيق ذلك الغرض والمشاركة في العملية.

Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.

فكانت المحاكمات الوطنية تعطي الفرصة للمجتمع المحلي لمعالجة أحزانه من خلال المشاركة من قريب في العملية.

В своих резолюциях Генеральная Ассамблея также рекомендует обеспечивать непосредственное участие молодежи в процессах принятия решений.

وتوصي قرارات الجمعية العامة بأن يشارك الشباب مباشرة في عمليات صنع القرار.

Брюс Гегнон, принявший непосредственное участие в протестах на Чеджу, так объясняет важность международного вмешательства в своем блоге:

بروس جاجنون، الذي كان في الجبهة الأمامية للاحتجاجات شرح الأهمية الخاصة للتدخل الدولي في مدونته:

Поэтому необходимо также непосредственное участие правительств в создании надлежащих условий для поощрения программ и проектов диверсификации.

ومن هنا يتعين على الحكومة أن تشارك على نحو وثيق في تهيئة الظروف المﻻئمة لتعزيز برامج ومشاريع التنويع.

Украина приветствует непосредственное участие Фонда в осуществлении проектов, направленных на смягчение последствий аварии на Чернобыльской атомной электростанции.

وقـال إن أوكرانيا ترحب باﻻشتراك المباشـــر للصندوق في تنفيذ مشاريع للتخفيف من آثار الحادث )السيد غوميني، أوكرانيا( الذي وقع في محطة تشيرنوبيل لتوليد الطاقة النووية.