необычайно на арабском

Земля – это необычайно горячая планета.

إن الأرض كوكب ساخن إلى حد غير عادي.

Но Аристид был необычайно популярным в начале 2001 года.

لكن أريستيد كان يحظى بشعبية هائلة في أوائل عام 2001.

Гана, страна с населением 20 миллионов человек, необычайно терпима.

وغانا التي يبلغ تعداد سكانها عشرين مليوناً تعد دولة متسامحة إلى حد غير عادي.

Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире.

وبالنسبة لمناهضي الشيوعية في كل مكان كانت الانتخابات البولندية بمثابة وسيلة تشجيع غير عادة.

Это процветание во многом стало результатом необычайно положительной международной среды.

كان ذلك الازدهار راجعاً بدرجة كبيرة إلى بيئة دولية إيجابية إلى حد غير عادي.

За необычайно короткий срок были созданы институты НЕПАД и разработана его программа работы.

وتم إنشاء مؤسسات الشراكة وأعد برنامجها في فترة زمنية تميزت بقصرها الملحوظ.

В Африке южнее Сахары и некоторых местах Азии бедность и голод остаются необычайно высокими.

ففي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، وأجزاء من آسيا، ما زالت معدلات الفقر والجوع مرتفعة على نحو عنيد.

В последний год международное сообщество продолжало сталкиваться с необычайно сложными задачами.

واجه المجتمع الدولي خﻻل السنة الماضية تحديات خطيرة جدا.

В результате председатель Федерального Резерва Америки обладает сегодня необычайно огромным влиянием.

نتيجة لكل هذا أصبح رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي يتمتع بنفوذ خارق للعادة.

Я первым должен признать, что истекший период в работе Генеральной Ассамблеи был необычайно интенсивным.

وإني أول من يقر بأن هذه الفترة من عمل الجمعية العامة كانت شديدة التوتر.

Я насчитал девять кандидатов в развивающихся странах, которые необычайно хорошо квалифицированы, чтобы возглавить МВФ.

وبوسعي هنا أن أحصي تسعة مرشحين من الأسواق الناشئة مؤهلين إلى حد غير عادي لقيادة صندوق النقد الدولي.

Долгие годы мир завидовал социальному единству палестинского народа, который был необычайно един, несмотря на оккупацию.

فلأعوام طويلة كان العالم يحسد الشعب الفلسطيني على نسيجه الاجتماعي القوي الذي ظل متماسكاً على الرغم من الاحتلال.