необходимость внимания на арабском

Некоторые делегации подчеркнули необходимость уделять больше внимания экосистемам.

فيما شدد بعض الوفود على الحاجة إلى زيادة التركيز على النظام الإيكولوجي.

Значение и сложность этих вопросов диктуют необходимость постоянного внимания к ним.

فإن أهميتها وتعقدها يتطلبان أن تبقى باستمرار قيد النظر.

• необходимость уделения приоритетного внимания вынесенным в ходе совещания рекомендациям;

• ضرورة إيلاء أولوية للتوصيات المقدمة؛

признавая необходимость заострения внимания ООН-Хабитат на всех областях, охватываемых ее мандатом,

وإذ تسلم بضرورة أن يشحذ موئل الأمم المتحدة تركيزه على جميع المجالات الواقعة ضمن نطاق ولايته،

Поэтому мы подтверждаем необходимость уделения активного и пристального внимания особым потребностям Африки.

لذلك فإننا نؤكد من جديد على الحاجة إلى توجيه الاهتمام النشط والملتزم إلى الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.

63. Ряд делегаций подчеркнули необходимость уделения первоочередного внимания вовлечению женщин в деятельность в рамках ТСРС.

٦٣ - وشدد عدد من الوفود على ضرورة التأكيد على إشراك المرأة في أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية بوصفه أولوية من اﻷولويات العالية.

подчеркивает также необходимость уделения особого внимания уязвимости и возможностям маргинализированных групп женщин и девочек;

6 - تشدد أيضا على ضرورة إيلاء اهتمام خاص لجوانب ضعف وقدرات المجموعات النسائية المهمشة بما فيها الفتيات؛

8. подчеркивает необходимость уделения Группой особого внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку;

8 - تشدد على الحاجة إلى أن تولي الوحدة اهتماما خاصا لإعداد تقارير موجهة نحو قدر أكبر من التقييم؛

Предметом значительного внимания стали последствия орбитального мусора для космической безопасности и экстренная необходимость действий.

وكانت آثار الحطام المداري على الأمن الفضائي والحاجة الملحة إلى اتخاذ إجراء في هذا الصدد موضع تركيز رئيسي في المؤتمر.

подчеркивает также необходимость уделения особого внимания факторам уязвимости и возможностям маргинализированных групп женщин и девочек;

6 - تشدد أيضا على ضرورة إيلاء اهتمام خاص لجوانب ضعف وقدرات المجموعات النسائية المهمشة بمن فيها الفتيات؛

Это обусловливает необходимость уделения постоянного внимания важнейшему вопросу координации помощи, оказываемой странам с переходной экономикой.

ويدعو هذا الى مواصلة اﻻهتمام بالقضية الحاسمة المتمثلة في تنسيق المساعدة المقدمة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

Оратор подчеркнул необходимость обеспечения справедливого распределения деятельности по линии технического сотрудничества с уделением особого внимания Африке.

14- وشدد على ضرورة ضمان التوزيع المنصف لأنشطة التعاون التقني على أن يولى انتباه خاص لأفريقيا.