русский → арабский
необходимое условие для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Во-первых, развитие — это необходимое условие для построения международной безопасности на прочной и устойчивой основе.
أولا، إن التنمية شرط أساسي لبناء أمن دولي على أسس متينة ودائمة.
Энергичная экономика – вторая после Китая по темпам роста в Азии – жизненно необходимое условие для лидерства в регионе.
ومما لا شك فيه أن الاقتصاد النشيط ـ حيث حقق نمو الناتج المحلي الإجمالي في تايلاند المركز الثاني بعد الصين على مستوى آسيا ـ يعد شرطاً أساسياً لتولي الزعامة الإقليمية.
В соответствии с проектом статьи 5 непрерывное гражданство представляет собой необходимое условие для осуществления дипломатической защиты.
21 - وأضاف أنه بموجب أحكام مشروع المادة 5، يشترط لممارسة الحماية الدبلوماسية استمرار الجنسية.
Создание «критической массы» знающих ученых и инженеров — необходимое условие для проведения НИОКР и грамотного использования достижений науки и техники.
5 - إن تكوين النواة الضرورية من العلماء والمهندسين الأكفاء شرط أساسي للاضطلاع بأنشطة البحث والتطوير والاستخدام السليم للعلم والتكنولوجيا.