русский → арабский
нельзя на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это нельзя терпеть.
وﻻ ينبغي لنا السكوت عن ذلك.
Женщинам нельзя пить
المرأة لا ينبغي لها أن تحتسي الحكوليات
"Женщинам нельзя...".
"المرأة لا ينبغي لها.
Это нельзя допустить.
وهذا ﻻ يجوز أن يسمح بحدوثه.
Женщинам нельзя верить
المرأة لا ينبغي لها أن تصدق
Нельзя ничего ожидать.
وفي هذا السياق ليس لنا أن نتوقع أي شيء.
Этого допустить нельзя.
وهذا مسعى لا ينبغي أن يسمح له بالنجاح.
Женщинам нельзя доверять
المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة
Поведение Сами нельзя предсказать.
لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.
Такую возможность упускать нельзя.
ولا ينبغي لنا أبداً أن نهدر مثل هذه الفرصة.
Нам нельзя игнорировать эти реалии, как нельзя и бояться.
وليس بوسعنا تجاهل هذه الحقائق ولا الخوف منها.
Нам, международному сообществу, нельзя уступать, никогда нельзя уступать терроризму. Этим все сказано.
بلى، ما يتعين علينا أن نفعله كمجتمع دولي هو ألا نستسلم - ألا نستسلم أبداً - للإرهاب.